【頻出】主述述語文とは何か
主述述語文とは、[主語+述語]が文全体の述語になっている文のことです。
例えば以下の文です。
他个子很高。(彼は背が高い)tā gè zǐ hěn gāo
文全体の述語は个子很高です。この述語部分がさらに[个子+很高]で[主語+述語]に分解できます。
ちなみに、大元の主語・述語を大主語・大述語、入れ子になっている節の主語・述語を小主語・小述語といいます。
で、それがどうしたのかというと、この構造は中国語で本当によく出てきます。
この構文を知らなかったがために「この文は文法がおかしいんじゃないか?」と思ったことがあります。
それがこちらです。
tā yī zhí xué xí hěn yōu xiù
她一直学习很优秀。
彼女はずっと勉強が優秀だ。
この文で学习を動詞と解釈するとおかしなことになります。
後ろの很优秀と直接つなげていいのか?間に「得」を入れて学习得很优秀とするべきではないのか?と思いました。
しかし、この学习を名詞(小主語)と考えればすっきり理解できるというわけです。